A story that began in Mexico and crossed borders